Классификация и функционирование эпитетов в современной англоязычной прозе

Среди стилистических приемов в различных литературных стилях эпитеты играют важную роль. Они делают насыщеннее наше представление о предмете, явлении, лице, помогают ярче воспринимать картины, создаваемые автором, и дают возможность читателям представить во всей полноте описываемые события. 

Эпитет представляет собой один из стилистических приемов придания экспрессивности художественной речи. Термин «эпитет» принадлежит к числу наиболее древних выразительных средств, которые используются авторами литературных текстов. С помощью эпитетов создается образная картина художественного произведения, позволяющая читателям во всей полноте представить описываемые события. Вопрос о природе эпитета, его определение, структурные характеристики и способы перевода остается наиболее дискуссионным среди лингвистов, что и определило актуальность работы.

Объектом настоящей работы являются эпитеты в современной англоязычной прозе.

Предмет исследования – функционирование эпитетов в произведениях О. Уайльда.

Цель данной работы состоит в исследовании классификации и функционирования эпитетов в современной англоязычной прозе.

Учитывая цели работы необходимо решить следующие задачи:

- раскрыть понятие эпитетов;

- охарактеризовать классификацию эпитетов;

- проанализировать идиостиль О. Уайльда и его творческий метод;

- осуществить анализ произведения О. Уайльда «Портрет Дориана Грея» на предмет эпитетов.

В соответствии с поставленными задачами в работе использованы следующие методы исследования: методика сплошной выборки; сравнительно-сопоставительный метод, анализ, синтез.

Курсовая работа состоит из введения, двух параграфов и заключения. В конце приводится список литературы, которая была использована в процессе работы.

В первом параграфе рассматриваются понятие и классификация эпитетов в современном английском языке.

Во втором параграфе представлен анализ функционирования эпитетов в произведениях О. Уайльда.

В заключении подводятся итоги проделанной работы и делаются выводы относительно ее задач и поставленных целей.

Эпитет является разновидностью тропа, подчеркивающий какой-либо признак предмета, несущим эмоциональную нагрузку. Для дальнейшего исследования определим эпитет как стилистический приём, представляющий собой такое определение, которое передаёт информацию о какой-либо характеристике определяемого предмета или явления, дополнительную к его предметнологической характеристике.

В ходе изучения и анализа лингвистической литературы было установлено, что спорными проблемами современной лингвистики являются проблемы выделения принципов классификации эпитетов и способы их перевода с одного языка на другой.

 Большинство существующих классификаций эпитетов основано на семантическом и структурном (синтаксическом) принципах. Сочетание эпитета и определяемого слова представляет собой тесное единство, характеризуемое определённой синтаксической структурой и наличием определённых синтаксических связей между определением и определяемым.

 В нашей работе мы придерживаемся классификации, разработанной И.Р. Гальпериным, как наиболее полной, по мнению многих ученых, в которой автор подразделяет эпитеты на языковые и речевые в зависимости от сложившихся отношений между эпитетом и словом.

На основе вышеизложенного теоретического материала, в работе проведен анализ произведения Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». Проведенное исследование показало, что Оскар Уайльд прибегал к использованию большого количества эпитетов для достижения разнообразных стилистических приемов: сравнения, метафоры и т.д. Эпитеты, используемые в произведении, сделали его более правдоподобными, живыми, яркими, придали большую образность.